04 06. |
Bálint Eszter összes magyar szövege a Louie negyedik évadjában
2014 06 04. 08:40 - coldopen
A Louie negyedik évadjában sorozaton belüli sorozatot alkot Louie és Amia kapcsolata. Ő egy magyar szereplő a sztoriban, és Bálint Eszter játssza, így ez a szál Louis C.K. tisztelgése is egyben Jim Jarmusch, és a rendező Florida, a paradicsom című filmje előtt, amiben Bálint alakította az egyik főszereplőt.
Louie és Amia történetének még külön címe is van, Elevator, mert Louie egy liftben ismerte meg Ivankát, Amia nénikéjét, és innen indult a kapcsolat, amiről az elejétől tudni lehet, hogy túl sok idő nincs rá, mert Amia csak egy hónapig marad New Yorkban. (Louie-ról, a nőkről és az egész sorozatról itt írtunk.)
A furcsa románc már véget is ért, az Elevator hatodik, a negyedik évad kilencedik részében. Nem áruljuk el, hogy mi történt benne, csak azt, hogy csavaros volt és keserédes, és amilyen ijesztően indult, olyan elvetemült humor enyhítette benne a feszültséget.
Alakult, ahogy alakult, a Slate mindenesetre összevágta Bálint összes megható, romantikus és szomorú jelenetét, a magyar szövegeket az amerikai közönség kedvéért még angol felirattal is elláttak. A folytatásból kiderül, hogy szöveghűen jártak-e el, vagy sem. Go, go go, now, now, now!
Kereső
Olvasóim
